Vilhelm

Svenska

Substantiv

Böjningar av Vilhelm
utrum	Singular
Nominativ	Vilhelm
Genitiv	Vilhelms

Vilhelm

1. ett mansnamn, försvenskad stavning av Wilhelm

   Etymologi: Ett mansnamn med fornhögtyskt ursprung. Sammansättning av de fornhögtyska orden för vilja och hjälm: willio och helm. Vilhelm lånades in till svenskan under stormaktstiden då det kom att ersätta det äldre Velam. Velam hade sitt ursprung i fornnordiska Vilhjálmr, som liksom det fornhögtyska namnet antas ha ursprung i ett urgermansk namn, *Wiljahelmaz. Namnet motsvaras av de finska formerna Viljami, Vilho och Viljo, franska Guillaume, italienska Guglielmo, spanska Guillermo och engelska William; det sistnämnda har på senaste tiden blivit populärt namn även i Sverige.

   Smeknamn: Ville, Willy

   Besläktade ord: Vilhelmina

Översättningar

ett mansnamn

• bokmål: Vilhelm
• danska: Vilhelm
• engelska: William ^(en)
• finska: Vilho ^(fi)
• franska: Guillaume ^(fr) m
• iriska: Liam
• isländska: Vilhjálmur ^(is) m
• italienska: Guglielmo ^(it) m
• katalanska: Guillem ^(ca) m
• kymriska: Gwilym
• latin: Gulielmus ^(la) m
• lettiska: Viljams m
• litauiska: Vilhelmas ^(lt) m
• nederländska: Willem ^(nl) m
• polska: Wilhelm ^(pl) m
• portugisiska: Guilherme ^(pt) m
• ryska: Уи́льям ^(ru) m, Ви́льям ^(ru) m, Вильге́льм ^(ru) m
• skotsk gäliska: Uilleam
• spanska: Guillermo ^(es) m
• tjeckiska: Vilém ^(cs) m
• tyska: Wilhelm ^(de) m
• ukrainska: Вільгельм m
• ungerska: Vilmos ^(hu)

Bokmål

Substantiv

Vilhelm

1. ett mansnamn