aƀalaǥđaz
Urgermanska[redigera]
Adjektiv[redigera]
*aƀalaǥđaz (verb *aƀalaǥjaną)
- avlagd, lagd av
- Etymologi: Av äldre urgermanska *aƀalaǥđas. Troligen skapat i urgermansk tid. Motsvarar *aƀa- ("av") + *laǥđaz ("lagd")
- Besläktade ord: *aƀalaǥīniz, *aƀalaǥjaną, *aƀalaǥjandz, *aljaleǥją, *analaǥđaz, *analaǥjaną, *analaǥjandz, *atlaǥđaz, *atlaǥjaną, *atlaǥjandz, *ǥalaǥđaz, *ǥalaǥjaną, *ǥalaǥjandz, *laǥą, *laǥīniz, *laǥđaz, *laǥjaną, *laǥjandz, *lahtrą, *lahtrōđaz, *lahtrōną, *lahtrōndz, *leǥanaz, *leǥją, *leǥrą, *leǥraz, *lehtrą, *lǣǥaz, *liǥjaną, *liǥjandz, *lōǥą, *uƀerlaǥđaz, *uƀerlaǥjaną, *uƀerlaǥjandz, *uzlaǥđaz, *uzlaǥjaną, *uzlaǥjandz
- Se även: *aƀalaǥjandz
Böjningar[redigera]
Stark | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||||
Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
Nominativ | *aƀalaǥđaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑz/ |
*aƀalaǥđai
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯/ |
*aƀalaǥđō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː/ |
*aƀalaǥđôz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔːːz/ |
*aƀalaǥđatō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.tɔː/, *aƀalaǥđą /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ̃/ |
*aƀalaǥđō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː/ |
Ackusativ | *aƀalaǥđǭ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔ̃ː/ |
*aƀalaǥđanz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑnz/ |
*aƀalaǥđǭ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔ̃ː/ |
*aƀalaǥđōz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔːz/ |
*aƀalaǥđatō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.tɔː/, *aƀalaǥđą /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ̃/ |
*aƀalaǥđō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː/ |
Genitiv | *aƀalaǥđas
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑs/, *aƀalaǥđis /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðis/ |
*aƀalaǥđaizǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔ̃ːː/ |
*aƀalaǥđaizōz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔːz/ |
*aƀalaǥđaizǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔ̃ːː/ |
*aƀalaǥđas
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑs/, *aƀalaǥđis /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðis/ |
*aƀalaǥđaizǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔ̃ːː/ |
Dativ | *aƀalaǥđammai
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.mɑi̯/ |
*aƀalaǥđaimaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.mɑz/ |
*aƀalaǥđaizōi
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔːi̯/ |
*aƀalaǥđaimaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.mɑz/ |
*aƀalaǥđammai
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.mɑi̯/ |
*aƀalaǥđaimaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.mɑz/ |
Instrumentalis | *aƀalaǥđanō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.nɔː/ |
*aƀalaǥđaimiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.miz/ |
*aƀalaǥđaizō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.zɔː/ |
*aƀalaǥđaimiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.miz/ |
*aƀalaǥđanō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.nɔː/ |
*aƀalaǥđaimiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑi̯.miz/ |
Svag | ||||||
Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||||
Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | |
Nominativ | *aƀalaǥđô
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔːː/ |
*aƀalaǥđaniz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.niz/ |
*aƀalaǥđǭ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔ̃ː/ |
*aƀalaǥđōniz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.niz/ |
*aƀalaǥđô
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔːː/ |
*aƀalaǥđōnō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nɔː/ |
Ackusativ | *aƀalaǥđanų
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðũ/ |
*aƀalaǥđanunz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.nunz/ |
*aƀalaǥđōnų
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nũ/ |
*aƀalaǥđōnunz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nunz/ |
*aƀalaǥđô
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔːː/ |
*aƀalaǥđōnō
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nɔː/ |
Genitiv | *aƀalaǥđiniz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.niz/ |
*aƀalaǥđanǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.nɔ̃ːː/ |
*aƀalaǥđōniz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.niz/ |
*aƀalaǥđōnǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nɔ̃ːː/ |
*aƀalaǥđiniz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.niz/ |
*aƀalaǥđanǫ̂
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑ.nɔ̃ːː/ |
Dativ | *aƀalaǥđini
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.ni/ |
*aƀalaǥđammaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.mɑz/ |
*aƀalaǥđōni
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.ni/ |
*aƀalaǥđōmaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.mɑz/ |
*aƀalaǥđini
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.ni/ |
*aƀalaǥđammaz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.mɑz/ |
Instrumentalis | *aƀalaǥđinǣ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.nɛː/ |
*aƀalaǥđammiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.miz/ |
*aƀalaǥđōnǣ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.nɛː/ |
*aƀalaǥđōmiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɔː.miz/ |
*aƀalaǥđinǣ
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ði.nɛː/ |
*aƀalaǥđammiz
/ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑm.miz/ |
Omvandlingar[redigera]
- Urvästgermanska: *aƀaǥalaǥđa, *aƀalaǥđa
- Fornengelska: ofleġd, ofleġed
- Fornhögtyska: *abagilagt
- Medelhögtyska: abegelegt
- Luxemburgiska: ofgeluecht
- Tyska: abgelegt
- Medelhögtyska: abegelegt
- Fornlågfrankiska: *afgelegd, *avegelegd
- Fornsaxiska: *afgilegid, *aflegid
- → Medelhögtyska: afgelegt
- Uröstgermanska: *aƀalaǥđaz
- Gotiska: 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (aflagiþs) (-i- med verkan av andra perfektparticip)