abstrahera

Svenska

Verb

Böjningar av abstrahera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	abstrahera	abstraheras
Presens	abstraherar	abstraheras
Preteritum	abstraherade	abstraherades
Supinum	abstraherat	abstraherats
Imperativ	abstrahera	–
Particip
Presens	abstraherande, abstraherandes
Perfekt	abstraherad

abstrahera

1. bortse från det oväsentliga, utelämna oviktiga detaljer

   1910: Varia, Viktor Rydberg:

   Därpå att den naturvetenskapliga metoden, för att vara hvad den är och vinna hvad den är i stånd att vinna, måste abstrahera från verkligheter af högsta vikt, den medvetna planens, det medvetna ändamålets -- abstrahera från det, som vår dagliga inre erfarenhet lärer oss att betrakta som det väsentligaste och mest verkliga: från lifvet och alla dess yttringar, från lusten och olusten, glädjen och smärtan, från drifterna och viljeyttringarna, från idéassociationerna och tankeförbindelserna.

   2005: Vävda bilder på gott och ont (Göteborgsposten), Love Jönsson:

   De abstraherade motiven är skickligt uppbyggda, med noggrant övervägda relationer mellan färg och form och detaljrikt fyllda bildytor.

2. tänka i abstrakta termer

Besläktade ord: abstrahering, abstrakt, abstraktion

Etymologi: Från tyska abstrahieren, ytterst från latin abstrahere

Översättningar

åskådliggöra genom bortlämning av oviktiga detaljer

• engelska: abstract ^(en)
• franska: abstraire ^(fr)
• italienska: astraere ^(it)
• jiddisch: אַבסטראַהירן (abstrahirn)
• nederländska: abstraheren ^(nl)
• polska: abstrahować ^(pl)
• portugisiska: abstrair ^(pt)
• ryska: абстраги́ровать ^(ru) impf/pf
• spanska: abstraer ^(es)
• tyska: abstrahieren ^(de)

tänka i abstrakta termer

• tyska: abstrahieren ^(de)