alkov

Svenska

Substantiv

Böjningar av alkov	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	alkov	alkoven	alkover	alkoverna
Genitiv	alkovs	alkovens	alkovers	alkovernas

alkov u

1. avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)

   I en nisch eller alkov vid änden av rummet stod den lilla sammetsklädda soffan, till hälften undanskymd av ett par tunga, gröna skiftande sidengardiner.

   Etymologi: Av franska alcôve, av spanska alcoba (”nisch för säng”), av arabiska القبة (ālqb), av al, bestämd artikel + qubba, "valv, kupol, rum med valv".

   Synonymer: nisch

Sammansättningar

• sovalkov
• sängalkov
• fönsteralkov

Översättningar

nisch eller fönsterlöst litet rum

• bokmål: alkove ^(no) m
• danska: alkove
• engelska: alcove ^(en)
• finska: alkovi ^(fi)
• franska: alcôve ^(fr) f
• italienska: alcova ^(it) f
• italienska: alcova ^(it)
• nederländska: alkoof ^(nl)
• polska: alkowa ^(pl) f
• portugisiska: alcova ^(pt)
• ryska: альков ^(ru), ни́ша ^(ru) f
• spanska: alcoba ^(es)
• tyska: Alkoven ^(de) m, Bettnische f