anställa

Svenska

Verb

Böjningar av anställa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anställa	anställas
Presens	anställer	anställs (anställes)
Preteritum	anställde	anställdes
Supinum	anställt	anställts
Imperativ	anställ	–
Particip
Presens	anställande, anställandes
Perfekt	anställd

anställa

1. låta någon /mot ersättning, lön/ börja arbeta för det egna företaget, den egna organisationen e. dyl.

   Jag anställdes som lärare i matematik.

   Synonymer: städsla

   Jämför: anlita, rekrytera, värva

   Antonymer: avskeda, säga upp

   Besläktade ord: anställning

   Sammansättningar: nyanställa

2. genomföra någon viss verksamhet

   1923: David Copperfield, Charles Dickens (översatt av Carl Johan Backman):

   Jag stod vid ett fönster och såg tvärs över den gamla gatan på husen mitt emot, erinrande mig hur jag hade betraktat dem under regniga eftermiddagar i början av min vistelse här, och huru jag plägat anställa betraktelser över de personer som visade sig i fönstren

   1994 (20 augusti): Kroppsklockan (Svenska Dagbladet), Anders Andersö:

   Vi hade en oerhört sträng och yrkesstolt guide på Egyptiska museet i Kairo minns jag och han gick så långt att han anställde förhör med turisterna.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: ansette
• danska: ansætte
• engelska: hire ^(en), employ ^(en)
• finska: palkata ^(fi), ottaa töihin ^(fi)
• franska: engager ^(fr), embaucher ^(fr)
• maltesiska: ħaddem
• nederländska: aannemen ^(nl), aanstellen ^(nl)
• polska: zatrudnić ^(pl)
• portugisiska: empregar ^(pt), contratar ^(pt)
• ryska: нанимать ^(ru)
• spanska: emplear ^(es)
• turkiska: iş vermek ^(tr), çalıştırmak ^(tr)
• tyska: anstellen ^(de), einstellen ^(de)