avlägsen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av avlägsen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	avlägsen	avlägsnare
	Neutrum	avlägset
Bestämd singular	Maskulinum	avlägsne		avlägsnaste
	Alla	avlägsna
Plural		avlägsna
		Predikativt
Singular	Utrum	avlägsen	avlägsnare	avlägsnast
	Neutrum	avlägset
Plural		avlägsna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(avlägset)?

avlägsen

1. (i rummet) belägen (mycket) långt bort

   Antonymer: närbelägen

   1875: Uppfinningarnas bok, Otto Wilhelm Ålund:

   I de aflägsnare trakterna af Sydamerika tillreder man af majs en rusdryck, chica, om också på ett något ursprungligare sätt än det, hvarpå våra bryggare åstadkomma sitt öl.

2. (i tiden) belägen (mycket) långt bort

   I en avlägsen framtid tror jag att livet för den vanliga människan kommer att vara som i Star Trek.

3. (abstrakt) i svag relation

   en avlägsen släkting

   Han hade inte den avlägsnaste aning om boxningens första grunder.

Synonymer: fjärran

Besläktade ord: avlägset, avlägsna, avlägsenhet, avlägsnande

Översättningar

i rummet

• engelska: distant ^(en), remote ^(en), far-off ^(en), far-away
• finska: kaukainen ^(fi)
• polska: odległy ^(pl), daleki ^(pl)
• ryska: дальний, далёкий, отдалённый
• spanska: alejado ^(es), distante ^(es), lejano ^(es), remoto ^(es)
• tyska: entfernt ^(de), abgelegen ^(de), entlegen ^(de)

i tiden

• engelska: distant ^(en), remote ^(en)
• polska: odległy ^(pl), daleki ^(pl)
• tyska: fern ^(de)

abstrakt

• engelska: distant ^(en), remote ^(en)
• polska: odległy ^(pl), daleki ^(pl)
• ryska: слабый ^(ru)
• tyska: entfernt ^(de)