avlägsna

Svenska

Verb

Böjningar av avlägsna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	avlägsna	avlägsnas
Presens	avlägsnar	avlägsnas
Preteritum	avlägsnade	avlägsnades
Supinum	avlägsnat	avlägsnats
Imperativ	avlägsna	–
Particip
Presens	avlägsnande, avlägsnandes
Perfekt	avlägsnad

avlägsna

1. förflytta något längre bort från

   – Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbart

2. ta bort; flytta ett föremål från en viss plats

   Avlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.

   1977: Malung: Ur en sockens historia, Volym 4, Olle Veirulf:

   Den lättstötte Gottlund kom emellertid att avbryta arbetet, bl a därför att censorn ville avlägsna ett avsnitt om nattfrieriet.

   Vanliga konstruktioner: avlägsna sig

Synonymer: fjärma

Etymologi: Belagt i språket sedan 1815.

Besläktade ord: avlägsen

Översättningar

förflytta något längre bort från

• bokmål: fjerne ^(no)
• bulgariska: премествам ^(bg), отмествам ^(bg), местя ^(bg)
• nynorska: fjerne
• tyska: entfernen ^(de), wegbewegen ^(de)

ta bort något

• bokmål: fjerne ^(no)
• bulgariska: премахвам ^(bg), отстранявам ^(bg), махам ^(bg)
• engelska: remove ^(en), keep away ^(en)
• franska: éloigner ^(fr), écarter ^(fr)
• grekiska: απομακρύνω ^(el)
• nynorska: fjerne
• polska: oddalać ^(pl)
• spanska: quitar ^(es), sacar ^(es), desprender ^(es)
• tyska: entfernen ^(de), beseitigen ^(de)

Adjektiv

avlägsna

1. böjningsform av avlägsen