både

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Finns det något belägg för neutrum? Och varför finns inte bestämd form i så fall? Något verkar vara fel här.

Svenska

Konjunktion

både

1. (bara i förbindelse med konjunktionen och) såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker

   Synonymer: såväl

   Fraser: både ... och

   Ta med både den lilla och den stora!

Etymologi: Av fornsvenska bāþir, av fornnordiska báðir, av urgermanska *bai þai

Översättningar

såväl den ena som den andra

• engelska: both ^(en)
• finska: sekä ^(fi)
• isländska: bæði ^(is)
• japanska: 両方 ^(ja)
• nordsamiska: sihke
• polska: zarówno ^(pl) ... jak
• tjeckiska: jak ^(cs)
• tyska: beide ^(de)
• älvdalska: båð

Substantiv

Böjningar av både	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	både	båden	bådar	bådarna
Genitiv	bådes	bådens	bådars	bådarnas

Böjningar av både	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	både	–	båden	bådena
Genitiv	bådes	–	bådens	bådenas

både u eller n

1. låg klippa i havsbandet

   Synonymer: skär, undervattensklippa, grund, grynna

   Varianter: båda (mindre brukligt)

Översättningar

låg klippa i havsbandet

• bokmål: båe ^(no) m
• danska: skær
• nynorska: båe m

Verb

både

1. böjningsform av bedja