babord

Svenska

Adjektiv

babord markeras med en röd lanterna

babord

1. (sjöfart, luftfart) på, i, vid eller i riktning mot babordssidan

   Antonymer: styrbord

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1691. Av äldre svenska bakbord, av nederländska bakboord.. Ordet är en sammansättning av bak och bord, d.v.s. den sida man vände ryggen åt när man styrde skeppet då styråran vilade på skeppets högra sida, kallad styrbord.

Översättningar

vid babords sida

• engelska: port ^(en)
• tyska: backbord ^(de)

Substantiv

babord

1. (sjöfart, luftfart) (sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)

   Antonymer: styrbord

Översättningar

vänster sida eller del av en farkost

• bokmål: babord
• danska: bagbord ^(da)
• engelska: port ^(en)
• finska: paapuuri ^(fi)
• franska: bâbord ^(fr) m
• isländska: bakborði ^(is) m
• nynorska: babord
• portugisiska: bombordo ^(pt)
• spanska: babor ^(es) m
• turkiska: iskele ^(tr)
• tyska: Backbord ^(de) n

Bokmål

Substantiv

babord

1. (sjöfart, luftfart) babord

Franska

Substantiv

babord m

1. (gammalstavning) ersatt av bâbord

Katalanska

Substantiv

babord m

1. (sjöfart, luftfart) babord

   Etymologi: Via franska babord av nederländska bakboord.

Nynorska

Substantiv

babord

1. (sjöfart, luftfart) babord