behandla

Svenska

Verb

Böjningar av behandla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	behandla	behandlas
Presens	behandlar	behandlas
Preteritum	behandlade	behandlades
Supinum	behandlat	behandlats
Imperativ	behandla	–
Particip
Presens	behandlande, behandlandes
Perfekt	behandlad

behandla

1. (om text, tal, video etc.) ta upp /som ett ämne/; diskutera; /delvis/ handla om

   Min uppsats behandlar bara ekvationssystem med två obekanta variabler.

2. (om vårdpersonal) ta hand om en patients sjukdom eller skada

   Vilken läkare behandlade dig?

3. bete sig /mot någon/

   Hur behandlar du din syster egentligen?

4. hantera

   Behållarna måste behandlas varsamt.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1792. Av tyska behandeln.

Besläktade ord

• behandlare
• behandling

Sammansättningar

• ordbehandla

Översättningar

om media

• engelska: deal with ^(en)
• finska: käsitellä ^(fi)
• franska: traiter ^(fr)
• portugisiska: lidar ^(pt)
• spanska: tratar ^(es)
• turkiska: ele almak ^(tr)
• tyska: behandeln ^(de)

om vårdpersonal

• engelska: treat ^(en)
• finska: hoitaa ^(fi)
• franska: traiter ^(fr)
• litauiska: elgtis ^(lt)
• nederländska: behandelen ^(nl)
• spanska: tratar ^(es)
• turkiska: tedavi etmek ^(tr)
• tyska: behandeln ^(de)

bete sig

• danska: behandle
• engelska: treat ^(en)
• finska: kohdella ^(fi)
• franska: traiter ^(fr)
• spanska: tratar ^(es)
• turkiska: davranmak ^(tr)
• tyska: behandeln ^(de)

hantera

• engelska: handle ^(en); (tekn.) process ^(en)
• finska: käsitellä ^(fi)
• franska: traiter ^(fr)
• spanska: tratar ^(es)
• tyska: behandeln ^(de)