bemöta

Svenska

Verb

Böjningar av bemöta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bemöta	bemötas
Presens	bemöter	bemöts (bemötes)
Preteritum	bemötte	bemöttes
Supinum	bemött	bemötts
Imperativ	bemöt	–
Particip
Presens	bemötande, bemötandes
Perfekt	bemött

bemöta

1. visa en attityd mot en person eller grupp; motta; ta emot

   De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.

   Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt.

2. positivt reagera på; uppfylla

   Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå.

   Se även: tillmötesgående, gå till mötes

3. negativt reagera på, ge negativ svar på; avfärda; motbevisa

   Lagförslaget bemöttes med protester.

   Motiveringen är så uppenbart dålig att det är lätt att bemöta argumenten.

4. hantera en situation; ta sig an

   Jag är redo att bemöta nya utmaningar.

Översättningar

visa en attityd

• engelska: meet ^(en), treat ^(en)
• finska: kohdella ^(fi)
• nederländska: behandelen ^(nl), omgaan met
• polska: traktować ^(pl) impf, potraktować ^(pl) pf
• tyska: behandeln ^(de)

positivt reagera, uppfylla

• engelska: respond ^(en), meet ^(en), satisfy ^(en)
• finska: vastata ^(fi), täyttää ^(fi)
• nederländska: voldoen aan, vervullen ^(nl)

negativt reagera, motbevisa

• engelska: refute ^(en), meet ^(en)
• finska: torjua ^(fi)
• nederländska: onthalen op, weerleggen ^(nl)

hantera

• engelska: treat ^(en), face ^(en), manage ^(en)
• finska: kohdata ^(fi)
• nederländska: aangaan ^(nl)

??

• litauiska: atsakyti ^(lt)
• polska: odpowiadać ^(pl)
• tyska: behandeln ^(de), entgegen bringen