betvinga

Svenska

Verb

Böjningar av betvinga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	betvinga	betvingas
Presens	betvingar	betvingas
Preteritum	betvingade	betvingades
Supinum	betvingat	betvingats
Imperativ	betvinga	–
Particip
Presens	betvingande, betvingandes
Perfekt	(betvingad)?

betvinga

1. (om strid) kämpa ned motståndet, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av våld

   Synonymer: besegra, övervinna, kuva, underkuva, undertrycka, överväldiga

2. (bildligt, om känslor, intellektuellt) lägga band på, få bukt med, tygla

   Synonymer: tygla, behärska, bemästra

Etymologi: Av fornsvenska bethvinga, av medellågtyska bedwingen, motsvarande danska betvinge, nederländska bedwingen, tyska bezwingen.

Besläktade ord: betvingare, obetvinglig

Översättningar

kämpa ned motståndet, besegra

• franska: réprimer ^(fr)
• polska: pokonać ^(pl), poskromić, ujarzmić
• ryska: покоря́ть impf, покори́ть pf
• tyska: bezwingen ^(de)

få bukt med, tygla

• franska: maîtriser ^(fr)
• polska: przemóc, stłumić ^(pl)
• tyska: bewältigen ^(de)