biljett
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av biljett | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | biljett | biljetten | biljetter | biljetterna |
| Genitiv | biljetts | biljettens | biljetters | biljetternas |
biljett
- (kollektivtrafik, luftfart) färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)
- Om du reser utan biljett (som gäller för resan) så kan du bli skyldig att betala en kontrollavgift.
- Sammansättningar: barnbiljett, biljettkontor, biljettkontroll, biljettlucka, bussbiljett, enkelbiljett, flygbiljett, platsbiljett, tågbiljett
- (annat än kollektivtrafik, ibland i bildlig betydelse) intyg som (normalt visar att någon betalat avgift för inträde och) ger rätt till tillträde till något nöjesevenemang såsom biograf, sportarena etc., eller rätt att använda en tjänst som parkering
- Har du biljett till parkeringsgaraget?
- Har du hämtat din biljett till biofilmen än?
- Är pengar en biljett till makt?
- Synonymer: inträdesbevis, inträdesbiljett (enbart om tillträde, ej bildligt)
- Sammansättningar: biobiljett, inträdesbiljett, parkeringsbiljett, teaterbiljett
- (ålderdomligt) kortare skriftligt (privat) meddelande
- 1849: Aftonbladet 1849-02-01:
- Om någon, som är i saknad af egna barn, ville af barmhertighet emottaga som eget ett välskapadt GOSSEBARN, 14 månader gammalt, hvars moder är oförmögen att honom längre uppfostra, så anhålles om svar i biljett till »Tacksam», som inlemnas i Möbelboden vid Jakobs Torg.
- Om någon, som är i saknad af egna barn, ville af barmhertighet emottaga som eget ett välskapadt GOSSEBARN, 14 månader gammalt, hvars moder är oförmögen att honom längre uppfostra, så anhålles om svar i biljett till »Tacksam», som inlemnas i Möbelboden vid Jakobs Torg.
- 1884: Signalen 1884-07-30:
- Här om dagen öfverraskades en af Motalas mera framstående handlande af att på disken i sin bod finna en kanna jordgubbar, bredvid hvilken låg en biljett som upplyste honom, att ”en ångerfull” lemnade bären som ersättning för en yllehalsduk, hvilken ”den ångerfulla” för ungefär 15 år sedan tillegnat sig från samme handlande utan att då gifva vederbörlig liqvid.
- Här om dagen öfverraskades en af Motalas mera framstående handlande af att på disken i sin bod finna en kanna jordgubbar, bredvid hvilken låg en biljett som upplyste honom, att ”en ångerfull” lemnade bären som ersättning för en yllehalsduk, hvilken ”den ångerfulla” för ungefär 15 år sedan tillegnat sig från samme handlande utan att då gifva vederbörlig liqvid.
- 1922: Brons gåta, Arthur Conan Doyle (översatt av Hanny Flygare):
- Vidare bar den döda kvinnan en biljett på sig, vari stämdes möte just på detta ställe
- Vidare bar den döda kvinnan en biljett på sig, vari stämdes möte just på detta ställe
- 1849: Aftonbladet 1849-02-01:
Översättningar[redigera]
färdbevis, inträdesbevis 
- albanska: biletë (sq) f
- bokmål: billett (no) m
- danska: billet (da) n
- engelska: ticket (en)
- esperanto: bileto
- finska: lippu (fi)
- franska: billet (fr) m, ticket (fr) m
- färöiska: atgongumerki n
- grönländska: bilitsi
- ido: bilieto (io)
- isländska: aðgöngumiði (is) m, farmiði (is) m
- japanska: 切符 (ja) (きっぷ, kippu)
- jiddisch: בילעט m (bilet)
- kvänska: piletti
- malajiska: tiket
- nederländska: ticket (nl) kaartje (nl)
- polska: bilet (pl) m
- ryska: билет (ru) m (bilét)
- tjeckiska: lístek (cs) m
- turkiska: bilet (tr)
- tyska: Fahrschein (de) m, Fahrkarte (de) f, Eintrittskarte (de) f, Ticket (de) n schweiziskt: Billett (de) n
- ungerska: jegy (hu)