bita ihop tänderna

Svenska

Verb

bita ihop tänderna

1. (idiomatiskt) undertrycka sina känslor, härda ut (för att tåla prövningar eller påfrestningar)

   Synonymer: stålsätta, bita ihop käkarna

   Samtidigt fanns det inom honom en stark vilja att bita ihop tänderna och arbeta vidare.

Översättningar

undertrycka sina känslor, härda ut

• bokmål: bite tennene sammen ^(no)
• engelska: bite the bullet ^(en), grit one's teeth ^(en)
• italienska: stringere i denti
• polska: zagryźć zęby, zacisnąć zęby
• tyska: die Zähne zusammenbeißen ^(de)