blåbär

Svenska

Substantiv

Böjningar av blåbär	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	blåbär	blåbäret	blåbär	blåbären
Genitiv	blåbärs	blåbärets	blåbärs	blåbärens

blåbär

blåbär n

• uttal: ¹blå:bär¹bloːbær eller ²blå:bä:r²blòːbæːr

1. (växter) lågväxande och rikt förgrenad växtart (Vaccinium myrtillus) i familjen ljungväxter, med blåsvarta bär och blålila fruktkött; växer vilt i skogsmarker i norra Europa

   Blåbäret är vanlig i barrskogar och ljunghedar.

2. ätligt, blåfärgat bär från växten blåbär (definition 1), med kraftig smak och färgande fruktsaft

   Vi gick och plockade blåbär i skogen som sedan blev till en härlig paj när vi kom hem.

3. (vardagligt) nybörjare, person som helt saknar erfarenhet

   Synonymer: färsking, gröngöling

Etymologi: Belagt i språket sedan 1642. Sammansättning av blå + bär.

Användning: Ej att förväxlas med amerikanskt blåbär, en annan art med blåa bär.

Se även tesaurus: Blått, Växt, Förtäring

Sammansättningar

blåbärsgranskog blåbärshed blåbärskräm blåbärsliga

blåbärspaj blåbärsris blåbärssoppa blåbärssylt

Översättningar

arten Vaccinium myrtillus

• bokmål: blåbær f
• danska: blåbær ^(da) f
• engelska: bilberry ^(en)
• finska: mustikka ^(fi)
• katalanska: nabinera f
• kvänska: mustikka
• nordsamiska: sarrit
• polska: borówka czarna ^(pl), czarna jagoda ^(pl)
• ryska: черника ^(ru)
• tjeckiska: borůvka ^(cs) f
• turkiska: çay üzümü
• tyska: Heidelbeere ^(de) f

frukt från arten Vaccinium myrtillus

• albanska: qershizë ^(sq), trashegër
• arabiska: عنبية
• bokmål: blåbær
• bosniska: borovnica
• bulgariska: боровинки ^(bg)
• danska: blåbær ^(da)
• engelska: bilberry ^(en)
• esperanto: mirtelo
• estniska: mustikas
• finska: mustikka ^(fi)
• franska: myrtille ^(fr)
• grekiska: βατόμουρο ^(el), βατομουριά ^(el)
• indonesiska: buah beri biru tua
• iriska: fraochán m
• isländska: bláber ^(is)
• italienska: mirtillo ^(it)
• japanska: ブルーベリー ^(ja) (buruuberii)
• jiddisch: שוואַרצע יאַגדע f (shvartse yagde)
• kantonesiska: 藍莓, 蓝莓 (laam4 mui4-2)
• katalanska: nabiu ^(ca) m
• kinesiska: 藍莓 ^(zh), 蓝莓 (lánméi)
• kroatiska: borovnica ^(hr)
• lettiska: mellene ^(lv), mellenājs ^(lv)
• litauiska: mėlynė ^(lt)
• lulesamiska: sarre
• nederländska: braambes ^(nl), braamstruik, bosbes ^(nl)
• nordsamiska: sarri
• polska: jagoda ^(pl)
• rumänska: afine
• ryska: черника ^(ru)
• serbiska: боровница ^(sr) (borovnica)
• slovakiska: čučoriedka ^(sk) f
• slovenska: borovnica ^(sl), borovničevje
• spanska: arándano ^(es), arándano azul m, mirtilo m
• sydsamiska: sirrie
• tjeckiska: borůvka ^(cs) f
• turkiska: dağ mersini, yaban mersini ^(tr), çay üzümü
• tyska: Heidelbeere ^(de) f, Blaubeere ^(de) f, Schwarzbeere f, Mollbeere f, Wildbeere f, Waldbeere f, Bickbeere f, Zeckbeere f, Moosbeere ^(de) f, Heubeere f
• ukrainska: голубики
• ungerska: fekete áfonya ^(hu)
• vepsiska: mustikaine

person som helt saknar erfarenhet

• tyska: Neuling ^(de) m, Grünschnabel ^(de) m, Greenhorn ^(de) n