brista

Svenska

Verb

Böjningar av brista	Aktiv	Passiv
Infinitiv	brista	bristas
Presens	brister	brists (bristes)
Preteritum	brast	brasts
Supinum	brustit	brustits
Imperativ	brist	–
Particip
Presens	bristande, bristandes
Perfekt	brusten

brista

1. gå sönder, gå i bitar; spricka

   Isen brast när jag försökte gå över.

2. ha brist; vara otillräcklig, ej möta förväntningar

   Efter olyckan medgavs att rutinerna hade brustit.

3. komma till en stark känslomässig punkt

   Mannen brast i gråt.

   Vanliga konstruktioner: brista ut

Besläktade ord: brist, bristning

Sammansättningar: utbrista

Översättningar

gå sönder

• engelska: break ^(en), sprängas burst ^(en)
• finska: särkyä ^(fi), katketa ^(fi), murtua ^(fi)
• franska: rompre ^(fr)
• italienska: rompersi ^(it), infrangersi, spaccarsi
• polska: pękać ^(pl)
• turkiska: çatlamak ^(tr), (sprängas) infilak etmek ^(tr) (infilāketmek), (sprängas) patlamak ^(tr)
• tyska: bersten ^(de), brechen ^(de), zerspringen ^(de), platzen ^(de)