coach
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av coach | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | coach | coachen | coacher | coacherna |
Genitiv | coachs | coachens | coachers | coachernas |
coach
- (anglicism) hjälp för att att uppfylla mål, genom vägledning, uppmuntring tips
- Den här livsstilsboken ska bli min coach till ett bättre liv.
- person som vägleder till något bättre
- Jessica skulle ha varit min coach på träningen idag, men hon blev magsjuk!
- Jämför: handledare, idrottstränare, lagkapten, lagledare, ledare, mentor, rådgivare
- Etymologi: Av engelska coach (”åkvagn, hästdroska, senare privatlärare, slutligen coach/tränare”), av franska coche, av tyska Kutsche, (varav även kusk via Kutscher ("kusk")) av ungerska kocsi (szekér, ”vagn, kärra, bokstavligen "kärra från Kocs"”), av den ungerska staden Kocs där sådana vagnar fanns. [1][2]
- Synonymer: vägledare, instruktör, tränare
- Sammansättningar: hälsocoach, studiecoach, träningscoach
- Besläktade ord: coacha, coachning
Översättningar[redigera]
person som coachar
- danska: coach (da) u
- franska: coach (fr) mf
- färöiska: leiðmennari m
Danska[redigera]
Substantiv[redigera]
coach u
Engelska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av coach | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | coach | coaches |
Genitiv | coach's | coaches' |
coach
- coach, tränare
- (fordon, transport) diligens, långfärdsbuss
- (flygtrafik) ekonomiklass (inom passagerarflyget), flygbuss
- (brittisk engelska, järnväg) järnvägsvagn (för persontrafik)
Verb[redigera]
Böjningar av coach | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
Presens | coach | coaches | coach |
Preteritum | ◀ | coached | ▶ |
Perfektparticip | ◀ | coached | ▶ |
Presensparticip | ◀ | coaching, vard. coachin' | ▶ |
coach
Källor[redigera]
Kategorier:
- Svenska/Substantiv
- Svenska/Anglicism
- Svenska/Yrken
- Svenska/Härledningar från engelska
- Svenska/Härledningar från franska
- Svenska/Härledningar från tyska
- Svenska/Härledningar från ungerska
- Danska/Substantiv
- Engelska/Substantiv
- Engelska/Fordon
- Engelska/Transport
- Engelska/Flygtrafik
- Engelska/Brittisk engelska
- Engelska/Järnväg
- Engelska/Verb