dödssjuk

Svenska

Adjektiv

Böjningar av dödssjuk		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	dödssjuk
	Neutrum	dödssjukt
Bestämd singular	Maskulinum	dödssjuke
	Alla	dödssjuka
Plural		dödssjuka
		Predikativt
Singular	Utrum	dödssjuk
	Neutrum	dödssjukt
Plural		dödssjuka
Kompareras inte.
Adverbavledning		(dödssjukt)?

dödssjuk

1. så allvarligt sjuk att döden (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära; mycket sjuk

   Dödssjuka patienter har rätt att neka behandling som skulle kunna förlänga deras liv.

   För tio år sedan var hon dödssjuk i cancer, men nu har hon blivit friskförklarad.

   Det här är inte en värdig tillvaro för en dödssjuk människa.

   Dödssjuka tvingas att arbeta.

   Användning: Notera att en person kan känna sig dödssjuk, eller se dödssjuk ut, utan att vara det. Sådana uttalanden varierar från mycket seriösa uttalanden till rena (humoristiska) överdrifter om vardagsförkylningar.

   Klockan var tre på natten, jag hade just kommit hem och kände mig dödssjuk.

   Du ser ju dödssjuk ut! Du får vara hemma från skolan i dag.

2. (vardagligt, skämtsamt) drabbad av en (ibland enklare) åkomma med för individen mycket besvärande symptom

   Nu ligger jag hemma och är dödssjuk, men nästa vecka hoppas jag vara tillbaka på jobbet.

Översättningar

så allvarligt sjuk att döden (orsakad av sjukdomen eller sjukdomarna) är nära

• danska: dødssyg
• finska: kuolemansairas ^(fi)
• tyska: todkrank ^(de), sterbenskrank ^(de)

drabbad av en (ibland enklare) åkomma med för individen mycket besvärande symptom

• tyska: sterbenskrank ^(de)