dalta

Svenska

Verb

Böjningar av dalta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dalta	daltas
Presens	daltar	daltas
Preteritum	daltade	daltades
Supinum	daltat	daltats
Imperativ	dalta	–
Particip
Presens	daltande, daltandes
Perfekt	(daltad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

dalta

1. skämma bort (någon), pjoska (med någon), ge överdriven omsorg, inte vara sträng (mot någon)

   Lärare daltar med elever och låter bli att skälla ut dem när de gör något fel.

   Synonymer: klema, pjoska

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1916.

   Vanliga konstruktioner: dalta med någon

   Antonymer: ta tuffa tag (mot någon)

Översättningar

skämma bort

• engelska: coddle ^(en)
• franska: choyer ^(fr)
• polska: cackać się ^(pl), rozpieszczać ^(pl)
• ryska: нежить ^(ru) impf (néžitʹ)
• tyska: hätscheln ^(de), verhätscheln ^(de)