down the banks

Engelska

Substantiv

down the banks

1. (dialektalt, Liverpool och irländsk engelska) allvarlig bestraffning eller uppläxning

   1980: How the Irish speak English, s.34, Padraic O'Farrell:

   I went to him once with a sprain and he gave me down the banks for annoying him with something so small.

   Jag besökte honom med en stukning en gång och han gav mig en ordentlig uppläxning för att ha stört honom med något så ynkligt.

   2008 (10 dec): Three great LFC books for Christmas, Peter Etherington:

   Losing a match would affect your week. You had to go into school to face the Evertonians and they'd give you down the banks.

   Att förlora en match skulle påverka hela din vecka. Du var tvungen att gå till skolan där Evertonarna gav dig skit.