dra upp

Svenska

Verb

dra upp

1. dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten

   Dra upp mig ur vattnet!

   Vi lyckades själva dra upp henne ur vaken.

   Han drog genast upp byxorna igen.

2. förflytta sig uppåt

   Ett snöoväder drar under morgondagen upp över södra Sverige.

3. öka (en inställning, ett värde)

   Klara drog upp ljudet på max.

4. (om klocka eller annan apparat) med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)

   Jag drog upp klockan i går kväll, men den har redan stannat igen.

5. (om riktlinjer e.dyl.) skapa, komma fram till, staka ut
6. börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)

   Han drog upp en massa gamla konflikter.

Översättningar

dra ett föremål i riktning uppåt, från t.ex. ett läge nedsänkt i vatten

• portugisiska: puxar ^(pt)
• tyska: aufziehen ^(de)

förflytta sig uppåt

öka (en inställning, ett värde)

• tyska: erhöhen ^(de)

med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)

• tyska: aufziehen ^(de)

skapa, komma fram till, staka ut

börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)

• engelska: bring up ^(en)