drypa

Svenska

Verb

Böjningar av drypa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	drypa	drypas
Presens	dryper	dryps (drypes)
Preteritum	dröp	dröps
Supinum	drupit, drypt	drupits, drypts
Imperativ	dryp	–
Particip
Presens	drypande, drypandes
Perfekt	drupen

vattnet dryper (rinner i droppar)

drypa

1. (intransitivt) rinna i droppar

   Är det inte så att det dryper olja så är det normalt.

2. (intransitivt) ge ifrån sig droppar

   Han dröp av svett efter fotbollsmatchen.

   Vanliga konstruktioner: drypa av ngt

3. (bildligt) ha något oönskat i övermått

   På film dryper avskeden ofta av tårar och sentiment.

   Han sade att jag var jätteduktig på det, men hans kommentar bara dröp av sarkasm.

   Vanliga konstruktioner: drypa av ngt

4. (transitivt) låta rinna i droppar

   Ta en citron och dryp den över pastan, så ska du se att det smakar mycket godare sedan.

   Fraser: drypa malört i glädjebägaren

Fraser: (partikelverb) drypa av

Översättningar

rinna i droppar

• engelska: drip ^(en)
• finska: tiputtaa ^(fi), tippua ^(fi), tihkua ^(fi)
• franska: goutter ^(fr)
• italienska: colare ^(it), gocciolare ^(it)
• polska: kapać ^(pl), sączyć się ^(pl), ciec ^(pl)
• tyska: triefen ^(de), tropfen ^(de), tröpfeln ^(de)

ge ifrån sig droppar

• polska: ociekać

ha något oönskat i övermått

låta rinna i droppar

• polska: wkraplać ^(pl)