dyka upp

Svenska

Verb

Böjningar av dyka upp	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som dyka + upp.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	uppdykande, uppdykandes
Perfekt	–

dyka upp (även sammanskrivet: uppdyka)

1. (plötsligt och oväntat) framträda, bli synlig, komma, anlända

   En gestalt dyker upp framför fönstret längst till vänster.

   Andra pricken dyker upp i lä.

   Överallt bekämpar man fosforismen, hälsar realismen välkommen samt tar parti för eller mot »tendensen», som nu dyker upp i litteraturen.

   Jag tänker ofta på mina vagabonddagar, och jag undrar ständigt över den snabbhet varmed bilderna dyker upp i min erinring.

   Sedan ... förde han ett kringflackande liv, tills han 1732 dykte upp som kejsar Karl VI:s ministerresident i Florens.

   den generation som dök upp vid sekelskiftet

   Besläktade ord: dyka fram, uppdykande

   Användning: Både dykte och dök förekommer, även i sammanskriven form. Perfektparticip och passiv förekommer inte.

Översättningar

framträda, bli synlig

• bokmål: dukke opp
• engelska: emerge ^(en)
• indonesiska: muncul ^(id)
• lulesamiska: ihtet
• tyska: auftauchen ^(de)