ekivok

Svenska

Adjektiv

Böjningar av ekivok		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	ekivok
	Neutrum	ekivokt
Bestämd singular	Maskulinum	ekivoke
	Alla	ekivoka
Plural		ekivoka
		Predikativt
Singular	Utrum	ekivok
	Neutrum	ekivokt
Plural		ekivoka
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(ekivokt)?

ekivok

• uttal: ekɪˈvoːk

1. (ålderdomligt) dubbeltydig, tvetydig

   Synonymer: dubbeltydig, flertydig, tvetydig

2. som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig

   En ekivok sketch.

   Måste du vara så ekivok?

   Synonymer: oanständig, frivol, vågad

Etymologi

Från franska équivoque. Jämför engelska equivocal, "tvetydig". Från senlatin æquivocus, "flertydig", ordagrant ungefär "som kallas lika", av æquus, "lika", och vocare, "kalla", "benämna".

Översättningar

dubbeltydig

• engelska: ambiguous ^(en), equivocal ^(en)
• nederländska: dubbelzinnig ^(nl), ambigu ^(nl)
• spanska: equívoco ^(es), ambiguo ^(es)
• tyska: zweideutig ^(de)

med sexuella anspelningar, oanständig

• engelska: risqué ^(en), indecent ^(en)
• tyska: schlüpfrig ^(de), obszön ^(de), gewagt ^(de)