en för alla, alla för en

Svenska

Fras

en för alla, alla för en

1. det att varje individ bör agera för gruppens gagn och gruppen bör agera för individens gagn

Översättningar

Översättningar

• engelska: one for all, all for one ^(en)
• esperanto: unu por ĉiuj, ĉiuj por unu
• franska: un pour tous, tous pour un ^(fr)
• grekiska: ένας για όλους, όλοι για έναν (énas gia ólous, óloi gia énan)
• italienska: uno per tutti, tutti per uno
• kroatiska: svi za jednog, jedan za sve
• latin: unus pro omnibus, omnes pro uno
• nederländska: één voor allen, allen voor één
• polska: jeden za wszystkich, wszyscy za jednego ^(pl)
• portugisiska: um por todos, todos por um
• ryska: один за всех и все за одного ^(ru) (odín za vséx i vse za odnovó)
• rätoromanska: in per tuts, tuts per in
• spanska: uno para todos, todos para uno
• tyska: einer für alle, alle für einen