lik i garderoben
(Omdirigerad från ett lik i garderoben)
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]
- (idiomatiskt) obehaglig företeelse som man inte vill tala om
- ”Jan Guillou möter ett berättigat ifrågasättande. Det bästa han kan göra nu är att reda ut vad som egentligen har hänt… I övrigt kan jag notera att det som har hänt kanske ger litet perspektiv på uttrycket att ha lik i garderoben.”
- Finns fler lik i garderoben hos Vattenfall?
- Synonymer: skelett i garderoben, lik i lasten
- Etymologi: Uttrycket ett lik i garderoben är en hopblandning av uttrycken ett skelett i garderoben och ett lik i lasten.[1]
Översättningar
[redigera]något obehagligt man inte vill tala om
- bokmål: lik i skapet
- tyska: eine Leiche im Keller
Källor
[redigera]- ↑ Dagens Nyheter, Läst 10 september 2011