förtälja
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av förtälja | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | förtälja | förtäljas |
| Presens | förtäljer | förtäljs (förtäljes) |
| Preteritum | förtalde | förtaldes |
| Supinum | förtalt | förtalts |
| Imperativ | förtälj | – |
| Particip | ||
| Presens | förtäljande, förtäljandes | |
| Perfekt | förtald | |
- (ålderdomligt) berätta för, berätta om
- 1876: Frithiofs saga (Esaias Tegnér, August Malmström): Ofta, när månen bland skyarna flög, förtalde den gamle under från främmande land, dem han sett, och vikingafärder fjärran i Östervåg och i Vestersaltet och Gandvik.
- Etymologi: Belagt i språket sedan 1510.[1] Av fornsvenska fortælia, av medellågtyska vortellen (”berätta”), av vor- + tellen. Jämför danska fortælle, norska (bokmål) fortelle, norska (nynorska) fortelje, fortelja, medelnederländska vertellen, nederländska vertellen.[2]
- Besläktade ord: förtäljare, förtäljelse, förtäljerska, tälja
- Se även tesaurus: Skildring, Meddelande
Översättningar
[redigera] se berätta