fackla

Svenska

Substantiv

Böjningar av fackla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fackla	facklan	facklor	facklorna
Genitiv	facklas	facklans	facklors	facklornas
Som förled i sammansättningar används fackel-.

fackla

1. ljuskälla i form av en brinnande/glödande trästav

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1626. Via tyska Fackel och latinska facula.

   Synonymer: bloss, kyndel (dialektalt, ålderdomligt), tindra (orsamål)

   Sammansättningar: brandfackla, fackelblomster, fackelbärare, fackeldans, fackelsken, fackeltåg

Översättningar

ljuskälla

• bokmål: fakkel ^(no) m
• danska: fakkel ^(da) u
• engelska: torch ^(en)
• finska: soihtu ^(fi)
• franska: torche ^(fr) f
• isländska: kyndill ^(is) m, blys ^(is) n
• italienska: fiaccola ^(it) f, torcia ^(it) f
• japanska: 松明 ^(ja) (taimatsu)
• jiddisch: שטורקאַץ m (shturkats)
• katalanska: torxa ^(ca) f
• klassisk grekiska: δαλός m (dalos)
• litauiska: deglas m, fakelas m
• nynorska: fakkel m
• portugisiska: tocha ^(pt) f
• ryska: факел ^(ru) m
• spanska: antorcha ^(es) f
• turkiska: meşale ^(tr)
• tyska: Fackel ^(de) f

Verb

Böjningar av fackla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fackla	facklas
Presens	facklar	facklas
Preteritum	facklade	facklades
Supinum	facklat	facklats
Imperativ	fackla	–
Particip
Presens	facklande, facklandes
Perfekt	facklad

fackla

1. (teknik, ofta med partikel "av") bränna, elda

   Vi har fått avbryta vår uppstart av krackern och facklar upp all råvara i anläggningen.

   Användning: Vid en oljekälla uppstår naturgas som biprodukt, som man inte klarar att ta hand om. Den förbränns i öppen låga eller "facklas av".

   Besläktade ord: avfacklad, fackling, gasfackling

Översättningar

bränna, elda

• bokmål: fakle ^(no)
• engelska: flare ^(en)
• nynorska: fakla, fakle
• tyska: abfackeln ^(de)