fjolla

Svenska

Substantiv

Böjningar av fjolla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fjolla	fjollan	fjollor	fjollorna
Genitiv	fjollas	fjollans	fjollors	fjollornas

fjolla

1. feminin pojke eller man, ofta med innebörden feg eller vek
2. virrig, tanklös flicka eller kvinna

   Synonymer: toka, fjompa, stolla, tossa, tramsa

3. bög; homosexuell man

   Synonymer: fikus

Etymologi: Först belagt i skrift 1685 i betydelsen ”enfaldig kvinna”. Ursprungligen en feminin böjning av fjoll. Kanske från fornsvenska fol från fornfranska fol (”dåre”) från latinets follis (”blåsbälg”). Besläktat med engelska fool och franska fou.

Besläktade ord: fjolleri, fjollig, fjollighet

Sammansättningar: fjollboll, Fjollträsk

Se även tesaurus: Narr, Dumhuvud, Hållningslöshet, Oförnuft

Översättningar

1. feminin man eller pojke

• engelska: sissy ^(en), nancy ^(en)
• franska: mauviette ^(fr) f, chochotte ^(fr) f
• spanska: mujercita ^(es) f

2. virrig, håglös eller feg flicka eller kvinna

• tyska: Memme ^(de) f, Närrin ^(de) f

3. bög, homosexuell man

• jiddisch: פֿייגעלע n (feygele)
• tyska: schwuler Mann, Schwule(r) ^(de)