frakt

Svenska

Substantiv

Böjningar av frakt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	frakt	frakten	frakter	frakterna
Genitiv	frakts	fraktens	frakters	frakternas

frakt

1. organiserad transport av varor

   Sammansättningar: fraktbåt, fraktfartyg, järnvägsfrakt

2. pris för frakt (1.)

   Frakten tillkommer.

   Nedsatta frakter kan mångdubbla trafiken och öka behållningen.

Etymologi: Av medellågtyska vracht. Bildat av urgermanska *fra- (intensifierande prefix) + urgermanska *aihtiz (“ägodel”), av urindoeuropeiska *eik- (“att äga, att besitta”). Besläktat med fornhögtyska frēht (“lön, förtjänst”).

Översättningar

organiserad transport av varor

• bokmål: frakt m
• danska: fragt, ladning
• engelska: shipping ^(en)
• franska: cargaison ^(fr) f, fret ^(fr) m, charge ^(fr) f
• frisiska: fracht u, lading u
• isländska: farmur m, fragt ^(is) f, frakt f
• tyska: Fracht ^(de) f, Ladung ^(de) f

pris för frakt

• bokmål: frakt m
• engelska: shipping ^(en)
• frisiska: fracht u
• isländska: farmgjald ^(is) n, flutningskostnaður ^(is) m
• tyska: Fracht ^(de) f, Frachtkosten ^(de) f pl

Isländska

Substantiv

frakt f

1. frakt; organiserad transport av varor

   Synonymer: farmur, fragt