fresta

Svenska

Verb

Böjningar av fresta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fresta	frestas
Presens	frestar	frestas
Preteritum	frestade	frestades
Supinum	frestat	frestats
Imperativ	fresta	–
Particip
Presens	frestande, frestandes
Perfekt	frestad

fresta

1. utsätta för lockelse; försöka förmå någon till något genom att framställa det som angenämt, genom löften e.d.; försöka förleda

   Synonymer: locka

   Besläktade ord: frestande, frestare, frestelse

2. utsätta för ansträngning; ta någons krafter eller uthållighet hårt i anspråk

   Synonymer: anstränga, pressa

   Fraser: (partikelverb) fresta på

3. sätta på prov

   Synonymer: pröva

Etymologi: Av fornsvenska fresta, fræsta (”pröva, försöka; fresta, locka, söka förleda”), av fornnordiska freista.

Översättningar

utsätta för lockelse

• engelska: tempt ^(en), lure ^(en)
• bokmål: friste
• franska: tenter ^(fr), séduire ^(fr)
• nynorska: freiste
• polska: kusić ^(pl), nęcić ^(pl), wabić ^(pl)
• tyska: verführen ^(de), in Versuchung führen, versuchen ^(de)

utsätta för ansträngning

• polska: nadwerężać, nadszarpywać

sätta på prov

• polska: wystawiać na próbę
• tyska: versuchen ^(de)

Fornsvenska

Verb

fresta

1. försöka, pröva, göra försök till
2. fresta, försöka förleda, locka

Varianter: fræsta

Etymologi: Av fornnordiska freista.