frukta

Svenska

Verb

Böjningar av frukta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	frukta	fruktas
Presens	fruktar	fruktas
Preteritum	fruktade	fruktades
Supinum	fruktat	fruktats
Imperativ	frukta	–
Particip
Presens	fruktande, fruktandes
Perfekt	fruktad

frukta

1. vara rädd för, vara skräckslagen

   Etymologi: Av fornsvenska frukta, frokta, frykta.

   Besläktade ord: fruktan, fruktansvärd, gudfruktig

Översättningar

vara rädd för

• bokmål: frykte
• danska: frygte ^(da)
• engelska: fear ^(en)
• finska: pelätä ^(fi)
• franska: craindre ^(fr), avoir ^(fr) peur ^(fr)
• italienska: temere ^(it), aver paura
• polska: bać się ^(pl), obawiać się ^(pl)
• portugisiska: temer ^(pt), ter medo, recear ^(pt)
• ryska: бояться ^(ru)
• tyska: fürchten ^(de), befürchten ^(de)

Fornsvenska

Verb

Konjugation för frukta
Infinitiv		frukta
Presensparticip		fruktandi, fruktande
Perfektparticip		fruktaþer
Indikativ		Aktivum			Passivum
		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Presens	Singular	fruktar	fruktar	fruktar	fruktas	fruktas	fruktas
	Plural	fruktum, fruktom	fruktin	frukta	fruktums, fruktoms	fruktins	fruktas
Preteritum	Singular	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþis, fruktaþes	fruktaþis, fruktaþes	fruktaþis, fruktaþes
	Plural	fruktaþum, fruktaþom	fruktaþin	fruktaþu, fruktaþo	fruktaþums, fruktaþoms	fruktaþins	fruktaþus, fruktaþos
Imperativ		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Singular		-	frukta	-	-	-	-
Plural		fruktum, fruktom	fruktin	-	-	-	-
Konjunktiv		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Presens	Singular	frukti, frukte	frukti, frukte	frukti, frukte	fruktis, fruktes	fruktis, fruktes	fruktis, fruktes
	Plural	fruktum, fruktom	fruktin	fruktin	fruktums, fruktoms	fruktins	fruktins
Preteritum	Singular	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþi, fruktaþe	fruktaþis, fruktaþes	fruktaþis, fruktaþes	fruktaþis, fruktaþes
	Plural	fruktaþum, fruktaþom	fruktaþin	fruktaþin	fruktaþums, fruktaþoms	fruktaþins	fruktaþins

frukta

1. frukta, vara rädd för

   Varianter: frokta, frykta

   Etymologi: Av medellågtyska vruchten, av urgermanska *furhtijaną, ursprungligen av urindoeuropeiska roten *pr̥k-.