gå i bräschen

Svenska

Verb

gå i bräschen

1. (idiomatiskt) aktivt verka som försvarare eller initiativtagare; framträda (på den mest utsatta punkten) till försvar för någon; vara först med något (ofta om sådant som är kontroversiellt eller ovanligt)

   Synonymer: ställa sig i bräschen

   Principfast och energisk, är Kofi Annan väl skickad att vässa FN:s förmåga att gå i bräschen för en bättre värld.

   Teknikrelaterade aktier gick i bräschen för fredagens kraftiga nedgång på Wall Street.

   Svensk fiskerinäring går i bräschen för att stoppa och motverka svartfisket i Östersjön.

   Ledarsidorna på tidningar går i bräschen för att definiera invandringsrelaterade frågor som vårt riktigt stora samhällsproblem.

   Vanliga konstruktioner: gå i bräschen för ngt; gå i bräschen för att göra ngt

Översättningar

aktivt verka som försvarare eller initiativtagare

• bokmål: gå i bresjen
• nederländska: in de bres springen
• polska: śmiało wystąpić ^(pl), kruszyć kopię