glädjetår
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av glädjetår | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | glädjetår | glädjetåren | glädjetårar | glädjetårarna |
| Genitiv | glädjetårs | glädjetårens | glädjetårars | glädjetårarnas |
- tår (gråt) av glädje
- Det berättas om en svensk målare, att han vid anblicken av Markusplatsen i Venedig känt sig så gripen, att han kastat sig framstupa och gråtit glädjetårar över att en gång ha skådat något så skönt.
- Han väntade att föräldrarna skulle tacka honom med glädjetårar i ögonen, och flickan dåna av förtjusning.
- Användning: Oftast i plural
- Se även tesaurus: Glädjeyttring, Välbefinnande, Känsla, Lycka
Översättningar[redigera]
tår (gråt) av glädje
- bokmål: gledeståre mf
- danska: glædeståre u
- engelska: joyful tear, tear of joy
- finska: ilonkyynel
- italienska: lacrime di gioia f pl
- katalanska: llàgrima de joia f
- nynorska: gledeståre f, gledetåre f
- portugisiska: lágrimas de joya f pl
- spanska: lágrimas de joia f pl
- turkiska: sevinç gözyaşı
- tyska: Freudenträne (de) f
- ungerska: örömkönny (hu)