grund

Svenska

Substantiv

Böjningar av grund 1.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	grund	grundet	grund	grunden
Genitiv	grunds	grundets	grunds	grundens

Böjningar av grund 2-5.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	grund	grunden	grunder	grunderna
Genitiv	grunds	grundens	grunders	grundernas

grund

1. plats med lågt vattendjup

   Fraser: (konkreta) gå på grund; stöta på grund; komma av grundet

   Fraser: (idiom) gå på grund - misslyckas

2. underliggande konstruktion (ofta i form av ett skikt) på vilken något kan placeras

   Synonymer: bas, underlag, fundament, grundval, sockel

3. (bildligt) enklare kunskaper eller färdigheter som krävs för att bygga på

   Kan du grunderna inom matematisk analys?

   Sammansättningar: grundläggande, grundskola

   Fraser: ligga till grund för, lägga en grund för, lägga grunden till

4. något som orsaksmässigt måste existera eller inträffa innan något annat kan existera eller inträffa

   Grunden till ett inbördeskrig finns redan.

   Sammansättningar: bevekelsegrund, grundläggande

   Synonymer: anledning, orsak, skäl

   Fraser: på grund av, på goda grunder

5. den nedersta eller innersta delen (av en yta)

   Synonymer: botten

   Jämför: mark

   Fraser: till grunden, gå till grunden med, i grund, i grund och botten

Besläktade ord: grunda, grundlig, grundlös, grundlighet

Sammansättningar

avgrund bakgrund berggrund förgrund grundbult grundfel

grundform grundfärg grundkurs grundlag grundlura grundläggande

grundmura grundplatta grundregel grundskott grundstötning

grundutbildning grundvatten husgrund krypgrund torpargrund

Översättningar

plats med lågt vattendjup

• bokmål: grunne f, grunn ^(no) m
• finska: matalikko ^(fi)
• franska: haut-fond ^(fr) m
• lulesamiska: tsoahke
• nynorska: grunne
• polska: płycizna ^(pl) f, mielizna ^(pl) f
• ryska: мель ^(ru) f
• tyska: Untiefe ^(de) f

underliggande konstruktion

• finska: perustus ^(fi), perusta ^(fi)
• polska: podstawa ^(pl) f, fundament ^(pl) m, podwalina ^(pl) f
• turkiska: temel ^(tr)
• tyska: Grund ^(de) m

enklare kunskap som krävs

• finska: perusteet pl
• franska: base ^(fr) f
• polska: podstawa ^(pl) f, fundament ^(pl) m, podwalina ^(pl) f, grunt ^(pl) m
• tyska: Grundlage ^(de) f

anledning

• bokmål: grunn ^(no) m
• finska: syy ^(fi) (johonkin), pohja ^(fi) (kuv.)
• franska: fond ^(fr) m, raison ^(fr) f
• nynorska: grunn
• polska: powód ^(pl) m, przyczyna ^(pl) f
• tyska: Grund ^(de) m, Ursache ^(de) f

botten

• finska: pohja ^(fi)
• polska: grunt ^(pl) m, dno ^(pl) n, sedno ^(pl) n

Adjektiv

Böjningar av grund		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	grund	grundare
	Neutrum	grunt
Bestämd singular	Maskulinum	–	–	–
	Alla	grunda	grundare	grundaste
Plural		grunda
		Predikativt
Singular	Utrum	grund	grundare	grundast
	Neutrum	grunt
Plural		grunda
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(grunt)?

grund

1. inte djup; med (bara) ett litet djup

   Håll dig vid den grunda delen av vattnet där du bottnar!

   Dyk inte i (för) grunt vatten, du kan slå huvudet mot botten och bryta nacken!

   Sammansättningar: långgrund

   Jämför: ytlig

Översättningar

som har lågt djup

• bokmål: grunn ^(no)
• engelska: shallow ^(en)
• finska: matala ^(fi)
• japanska: 浅い ^(ja) (あさい ^(ja), asai)
• litauiska: seklus
• nynorska: grunn
• polska: płytki ^(pl), powierzchowny ^(pl)
• portugisiska: raso ^(pt) m
• tyska: flach ^(de), seicht ^(de)