grön

Svenska

Adjektiv

Böjningar av grön		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	grön	grönare
	Neutrum	grönt
Bestämd singular	Maskulinum	gröne		grönaste
	Alla	gröna
Plural		gröna
		Predikativt
Singular	Utrum	grön	grönare	grönast
	Neutrum	grönt
Plural		gröna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		grönt

 

grön

 

grön (lite mörkare)

grön

• uttal:        ⓘ

1. som har färgen grönt; som har samma eller liknande färg som bladverk eller gräs har; som har en färg liggande mellan gul och cyan i regnbågen; som har en färg med frekvens 531...577 THz i det elektromagnetiska spektret

   Trädens blad är gröna.

   Gräset är inte alltid grönare på andra sidan .

   Hyponymer: jadegrön, klargrön, ljusgrön, mörkgrön, limegrön, lindblomsgrön, olivgrön, pingstgrön, skogsgrön, spygrön

   Sammansättningar: blågrön, grönaktig, grönblå, grönmålad

   Besläktade ord: grönska, grönt

2. som har med trä, växter eller natur att göra, speciellt med deras årsväxt

   i det gröna (i naturen)

   Sammansättningar: grönbete, grönområde, grönsak, städsegrön, vintergrön

3. som är relaterad till miljöpolitik, i synnerhet sådan driven av miljöpartiet (de Gröna)

   Det var mycket tal om grön skatteväxling inför valet.

4. blek av sjukdom eller avund

   Hon byggde en så vacker altan att hennes grannar blev gröna av avund.

   Sammansättningar: grönblek, grönögd

5. färsk, särskilt om kött eller fisk: inte torkad
6. (om frukt) omogen
7. (om person) oerfaren; ohängd

   2005 (23 aug): Nästa mål: Världen (Affärsvärlden):

   Jag har blivit ålderstrakasserad för att jag var ung, grön och oerfaren i början av min karriär.

   Sammansättningar: gröngöling

8. godkänd, som fått grönt ljus

Etymologi: Av fornsvenska grön, av urgermanska *grōniz (jämför danska grøn, norska grønn, grøn, isländska grænn, färöiska grønur, frisiska grien, nederländska groen, lågtyska gröön, gräun, tyska grün, jiddisch גרין (grin), gotiska 𐌲𐍂𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (grōneis)), ursprungligen av urindoeuropeiska *gʰrōni- (jämför förnkyrkoslaviska грань (granĭ, ”gren”)), av urindoeuropeiska *gʰreh₁ (”att gro”). Se även etymologi för svenska gro.

Fraser: grön våg / gröna vågen, grönt är skönt, ha gröna fingrar, i sin gröna ungdom, komma på grön kvist

Översättningar

som har en färg med frekvens 531...577 THz

• adygeiska: уцышъо (wcəŝo)
• albanska: blertë ^(sq)
• armeniska: կանաչ ^(hy) (kanatj)
• asturiska: verde ^(ast)
• belarusiska: зялёны ^(be)
• bokmål: grønn ^(no)
• bosniska: zelen
• bretonska: gwer ^(br)
• bulgariska: зелен ^(bg)
• danska: grøn ^(da)
• engelska: green ^(en); vert ^(en) (heraldik)
• esperanto: verda ^(eo)
• estniska: roheline ^(et)
• finska: vihreä ^(fi)
• frisiska: grien ^(fy)
• franska: vert ^(fr); sinople ^(fr) (heraldik)
• färöiska: grønur ^(fo)
• gotiska: 𐌲𐍂𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃 (grōneis)
• grekiska: πράσινος ^(el) (prásinos)
• indonesiska: hijau ^(id)
• isländska: grænn ^(is)
• italienska: verde ^(it)
• japanska: 緑 ^(ja)
• jiddisch: גרין (grin)
• katalanska: verd ^(ca)
• kinesiska: 绿色 ^(zh)（lǜsè)
• klassisk grekiska: χλωρός (khlôrós)
• koreanska: 녹색의
• kroatiska: zelen ^(hr)
• latin: virditas
• lettiska: zaļš ^(lv)
• litauiska: žalias ^(lt)
• lulesamiska: ruodná
• meänkieli: vihriäinen, vihreä
• nederländska: groen ^(nl)
• nordsamiska: ruoná
• nynorska: grøn
• occitanska: verd ^(oc)
• polska: zielony ^(pl)
• portugisiska: verde ^(pt)
• rumänska: verde ^(ro)
• ryska: зелёный ^(ru)
• slovakiska: zelený ^(sk)
• slovenska: zelen ^(sl)
• spanska: verde ^(es)
• sydsamiska: kruana
• tjeckiska: zelený ^(cs)
• turkiska: yeşil ^(tr)
• tyska: grün ^(de)
• ukrainska: зелений ^(uk)
• ungerska: zöld ^(hu)
• vepsiska: vihand
• vietnamesiska: xanh lục
• älvdalska: gryön