gubbe

Svenska

Substantiv

Böjningar av gubbe	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gubbe	gubben	gubbar	gubbarna
Genitiv	gubbes	gubbens	gubbars	gubbarnas

gubbe

1. (vardagligt, potentiellt nedsättande) äldre man

   Gå rakt fram, mot gubbarna där borta.

   Synonymer: (något ålderdomlig) herre

   Antonymer: gumma

2. (vardagligt, något ålderdomligt) make, man som man är tillsammans med

   Jag gick till teatern med min gubbe.

   Antonymer: kärring

3. (vardagligt) kamratlig man, ung som gammal

   Jag och gubbarna drog ner på stranden och chillade hela eftermiddagen.

4. (vardagligt) spelpjäs

   Han är lätt bästa gubben i spelet.

5. (i sammansättningar) något slags manligt väsen som förekommer i folktron, vilka ursprungligen ha föreställts som gamla män

   Sammansättningar: brunnsgubbe, julgubbe, lussegubbe, lyktgubbe, påskgubbe, strömgubbe, tomtegubbe

   Jämför: vätte, tomte

Besläktade ord: gubbig

Sammansättningar: brunnsgubbe, flyttgubbe, fyllegubbe, gubbdagis, gubbkeps, gubbröra, gubbsjuk, gubbsjuka, gubbskrälle, gubbstrutt, jordgubbe, krutgubbe, lussegubbe, lyktgubbe, michelingubbe, molngubbe, pepparkaksgubbe, påskgubbe, ryssgubbe, snuskgubbe, snögubbe, sprattelgubbe, streckgubbe, surgubbe, tomtegubbe

Fraser: den gubben går inte, gubben i lådan, gubben i månen

Översättningar

äldre man

• bokmål: gubbe m
• engelska: old man ^(en), geezer ^(en)
• finska: ukko ^(fi)
• isländska: karlfauskur m
• polska: staruszek ^(pl) m, starzec ^(pl) m, staruch m nedsättande, pryk ^(pl) m nedsättande, ramol m nedsättande
• portugisiska: velho ^(pt) m
• ryska: старик ^(ru) m
• tyska: (potentiellt nedsättande) Alter ^(de) m, Mann ^(de) m, Typ ^(de) m

make

• bokmål: gubbe m
• polska: stary ^(pl) m
• tyska: Alter ^(de) m

kamratlig man

• tyska: Kumpel ^(de) m

spelpjäs

• tyska: Männchen ^(de) n