hämta
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av hämta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hämta | hämtas |
| Presens | hämtar | hämtas |
| Preteritum | hämtade | hämtades |
| Supinum | hämtat | hämtats |
| Imperativ | hämta | – |
| Particip | ||
| Presens | hämtande, hämtandes | |
| Perfekt | hämtad | |
hämta
- (transitivt) ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån
- Jag måste gå in och hämta min kommunikationsradio.
- Vid olyckan sprang Oskar och hämtade hjälp.
- Vanliga konstruktioner: hämta någon/något
- Antonymer: lämna, överlämna, leverera
- Fraser: hämta andan, hämta hem, hämta in, hämta sig, hämta upp, hämta ut, ingenting ha att hämta, inget ha att hämta
- Besläktade ord: avhämta, hämtande, hämtare, hämtning, inhämta, inhämtande, inhämtning, upphämtande, upphämtning
- Sammansättningar: hämtmat, hämtpris
- (transitivt) hämta någon med bil
- Morfar hämtade mig efter skolan idag, varefter vi åkte till kiosken och tog varsin hamburgare.
Översättningar
[redigera]ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån
- bokmål: hente (no)
- engelska: fetch (en), bring (en), meet (en) möta någon
- finska: noutaa (fi)
- franska: chercher quelqu'un (fr); prendre quelqu'un (fr)
- italienska: andare a prendere
- japanska: 行って物を取ってくる
- nederländska: halen (nl), ophalen (nl), afhalen (nl)
- nynorska: hente
- polska: przynieść (pl)
- portugisiska: buscar (pt)
- ryska: встречать, приводить, приносить
- spanska: traer (es), ir a buscar, buscar (es)
- tyska: holen (de), abholen (de)
