hämta andan

Svenska

Verb

hämta andan

1. (idiomatiskt) ta en kort paus och andas djupt för att återfå normal andning efter fysisk ansträngning
2. (bildligt, idiomatiskt) återhämta sig efter en intensiv eller stressig situation

   2014: Sundhage har hämtat andan (SVT):

   Pia Sundhage var överallt förra året, i ett tempo inte ens hon själv var van vid. För att hämta andan flydde hon undan och var tjänstledig två månader i USA.

Jämför: pusta ut

Se även: andrum

Se även tesaurus: Orörlighet, Uppfriskning, Vila

Översättningar

pausa för att återfå normal andning efter fysisk ansträngning

• engelska: catch one's breath ^(en)

återhämta sig efter en stressig situation