häva

Svenska

Verb

Böjningar av häva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	häva	hävas
Presens	häver	hävs (häves)
Preteritum	hävde	hävdes
Supinum	hävt	hävts
Imperativ	häv	–
Particip
Presens	hävande, hävandes
Perfekt	hävd
Not: svag böjning (vanligast)

Böjningar av häva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	häva	hävas
Presens	häver	hävs (häves)
Preteritum	hov	hovs
Supinum	hävit	hävits
Imperativ	häv	–
Particip
Presens	hävande, hävandes
Perfekt	häven
Not: stark böjning (mycket ålderdomligt)

häva

1. (även reflexivt: häva sig) förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse

   Synonymer: lyfta, höja

   Fraser: (partikelverb) häva sig upp

   Sammansättningar: förhäva sig

2. förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse

   Varianter: häfva - (gammalstavning)

   Synonymer: kasta, vräka, hiva

   Fraser: (partikelverb) häva i sig, häva upp, häva ur sig

   Sammansättningar: (partikelverb) upphäva

3. få något att upphöra

   Synonymer: hejda, undanröja, bryta

   Sammansättningar: (partikelverb) upphäva

Grammatik: Verbet kunde förr böjas starkt men den böjningen lever mest kvar i partikelverbet häva upp. Se även upphov.

Översättningar

förflytta uppåt, ofta med en hastig och kraftig rörelse

• finska: nostaa ^(fi)
• polska: podnosić ^(pl)
• tyska: heben ^(de)

förflytta i sidled (och eventuellt nedåt), ofta med en hastig och kraftig rörelse

• finska: heittää ^(fi), paiskata ^(fi), viskata ^(fi)
• polska: rzucać ^(pl), miotać ^(pl)

få något att upphöra

• finska: peruuttaa ^(fi), kumota ^(fi), purkaa ^(fi), keskeyttää ^(fi)
• polska: znosić ^(pl), uchylać ^(pl), odwołać ^(pl)
• tyska: aufheben ^(de), beheben ^(de)