hela konkarongen

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska[redigera]

Substantiv[redigera]

konkaronger i en hattbutik (målning av Edgar Degas)

hela konkarongen

  1. (idiomatiskt, vardagligt) alltsammans, allesammans
    I reklampausen insåg jag att jag inte bloggat något idag! Och då vet ni hur det går, Interpol och hela konkarongen så jag kastade mig på datorn.
    Inspektorn och mor hans skulle ärva hela konkarongen.
    Synonymer: rubb och stubb, hela rasket, hela bunten, hela klabbet, alltihop, allihop, hela baletten
    Etymologi: Konkarong var en kvinnomössa med veckad garnering, uppburen med en ståltrådsställning. Ursprunget ligger i franska conquérante, som avsåg en kvinna som gör erövringar genom att ha vackra kläder på sig.[1] ”Conquérante”, som under 1600- och 1700-talen även förekommer under formerna ”conquéronte” och ”conquérant” har utan svårighet blivit konkarong.[2] Fruntimmersmössan, som Svenska Akademien kallar skapelsen, var populär kring mitten av 1700-talet. Konkarong som föremål glömdes troligen bort tämligen snabbt.[3] Hur hela konkarongen har kommit att betyda ”hela rasket” är oklart; troligen ansåg man mössan överväldigande.[4]
    Besläktade ord: konkaronka

Översättningar[redigera]

Källor[redigera]

  1. Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "konkarong", sida 340
  2. Stockholm studies in modern philology, Band 14, Almquist & Wiksell, 1940, sida 36
  3. "En ordbiff som inte passar Lindström" Fria Tidningen, 7 maj 2004
  4. Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "konkarong", sida 184