helgdag

Svenska

Substantiv

Böjningar av helgdag	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	helgdag	helgdagen	helgdagar	helgdagarna
Genitiv	helgdags	helgdagens	helgdagars	helgdagarnas

helgdag

1. söndag eller en annan enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira en religiös eller traditionell högtid

   Synonymer: röd dag, helgd. (förkortning)

   Se även: helg

2. (variation av 1., i kontrast till söndag) enligt lag fastställd dag som är arbetsfri för att medborgarna ska kunna fira religiös eller traditionell högtid

   Synonymer: röd dag

   Söndagar och helgdagar går tåget varannan timme.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet. Som fornsvenska hælghedagher.

Sammansättningar: helgdagsafton, helgdagskläder

Se även tesaurus: Dag, Gudstjänst, Regelbundenhet, Kyrkobruk, Vila, Ledighet, Högtidlighet, Period

Översättningar

arbetsfri dag

• engelska: holiday ^(en)
• franska: jour chomé m
• isländska: helgidagur ^(is) m
• japanska: 休日 ^(ja) (きゅうじつ, kyūjitsu)
• tyska: Feiertag ^(de) m

religiös eller traditionell högtid

• finska: pyhä ^(fi), juhlapäivä ^(fi), pyhäpäivä ^(fi)
• franska: jour férié ^(fr) m
• frisiska: feestdei u
• italienska: festa ^(it) f
• katalanska: dia festiu m
• lågtyska: Fierdagg ^(nds) m
• nederländska: feestdag ^(nl)
• nynorska: festdag m
• spanska: festivo ^(es) m
• tyska: Feiertag ^(de) m