herde

Se även Herde .

Svenska

Substantiv

Böjningar av herde	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	herde	herden	herdar	herdarna
Genitiv	herdes	herdens	herdars	herdarnas

herde

1. person med yrke att valla, vakta och beta boskap

   Sammansättningar: fåraherde, fårherde, herdefolk

2. (bildligt) person som vakar och ser efter människor liksom en herde sin boskap

   Sammansättningar: kyrkoherde

Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet, som fornsvenska hirþe, herþe.

Besläktade ord: hjord, herdinna

Se även tesaurus: Djurskötsel, Skydd, Ledare, Underordnad, Vaktare

Översättningar

person som vakar och ser efter boskap

• belarusiska: пасту́х m, па́стыр m
• bokmål: gjeter m, hyrde m
• bulgariska: пасти́р ^(bg) m
• danska: hyrde u
• engelska: herdsman ^(en)
• esperanto: ŝafisto, ŝafistino
• estniska: karjus, karjane
• finska: paimen ^(fi)
• franska: berger ^(fr) m, bergère ^(fr) f, pasteur ^(fr) m, pâtre ^(fr) m
• isländska: hirðir ^(is) m, hjarðmaður m
• italienska: pastore ^(it) m, pecoraio ^(it) m
• kroatiska: pàstīr m
• latin: pastor ^(la) m
• lettiska: gans m
• litauiska: piemuo m
• makedonska: овчар m, пастир m
• nederländska: herder ^(nl) m
• nynorska: hjuring m
• polska: pasterz ^(pl) m, pastuch ^(pl) m
• ryska: пастух ^(ru) m, пастушка ^(ru) f, овча́р ^(ru) m, чаба́н ^(ru) m
• serbiska: па̀стӣр ^(sr) m
• tjeckiska: pastýř m, pasák ^(cs) m
• turkiska: çoban ^(tr)
• tyska: Hirte ^(de) m, Hirt ^(de) m, Schäfer ^(de) m
• ukrainska: пасту́х m, па́стир m
• ungerska: gulyás ^(hu), pásztor ^(hu)

(bildligt) person som vakar och ser efter människor

• polska: pasterz ^(pl) m
• ryska: пастырь ^(ru) m
• tyska: Hirte ^(de) m, Hirt ^(de) m