hjärta

Svenska

Substantiv

Böjningar av hjärta	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hjärta	hjärtat	hjärtan	hjärtana
Genitiv	hjärtas	hjärtats	hjärtans	hjärtanas
Som förled i sammansättningar används hjärt- eller hjärte-.

hjärta

1. (anatomi) det organ som pumpar runt blodet i kroppen

   Hon behövde en operation för att få ett nytt hjärta.

2. empati, empatisk förmåga

   Det gör gott i hjärtat att hjälpa.

3. stiliserad symbol vanligen representerande kärlek
4. kärna eller centrum av något

   1914: Den siste atenaren, kap. 4, Viktor Rydberg:

   Under de två följande åren förtalde ryktet tid efter annan om nya segrar, som Julianus tillkämpat sig i hjärtat av barbarernas eget land.

diagram över hjärtat (organ)

symbolen hjärta

Etymologi

Fornsvenska hiarta < urgermanska *hertô < urindoeuropeiska *ḱḗr. Kognater återfinns i engelskans heart, tyska Herz, nederländska hart och isländska hjarta. Den indoeuropeiska roten är även källa till grekiska Greek καρδία, latin cor, kymriska craidd, iriska croí, ryska сердце och litauiska širdis.

Besläktade ord

• hjärter
• hjärtlig
• hjärtandes
• hjärtanes

Sammansättningar

harhjärta hjärtarytmi hjärtattack hjärtefråga hjärtekrossare hjärterum hjärtesorg hjärtesuck hjärtevän

hjärteångest hjärteöm hjärtklaff hjärtklappning hjärtsjukdom hjärtstillestånd hjärtstopp hjärtsvikt

Fraser

• av hela sitt hjärta
• bli varm om hjärtat
• ha hjärtat på rätta stället
• handen på hjärtat
• hjärtas fröjd
• krossa någons hjärta
• med hjärtat i halsgropen
• rannsaka hjärtan och njurar
• säga sitt hjärtas mening
• vinna allas hjärtan
• öppna sitt hjärta

Översättningar

organ

arabiska: قلب (ar) (qalb) armeniska: սիրտ (sirt) azerbajdzjanska: ürək (az) baskiska: bihotz (eu) bokmål: hjerte (no) bosniska: srce n danska: hjerte (da) n engelska: heart (en) estniska: süda (et) finska: sydän (fi) franska: cœur (fr) m färöiska: hjarta n gujarati: દિલ (dil) hawaiiska: puʻuwai hebreiska: לב (he) m (lev) hindi: दिल (hi) m (dil) indonesiska: jantung (id) interlingua: corde iriska: croí (ga) m isländska: hjarta (is) n italienska: cuore (it) m japanska: 心臓 (ja) (しんぞう, shinzō) kurdiska: dil (ku)

kymriska: calon (cy) latin: cor (la) n limburgiska: hert (li) n lågsorbiska: wutšoba f, serce n nahuatl: yollotl (nah) nederländska: hart (nl) n polska: serce (pl) n portugisiska: coração (pt) m romani: jilo m ryska: сердце (ru) (sérdtse) sanskrit: हृदय (hridaya) slovenska: srce (sl) n spanska: corazón (es) swahili: moyo (sw) tjeckiska: srdce (cs) n turkiska: yürek (tr) tyska: Herz (de) n ukrainska: серце n (sértse) ungerska: szív (hu) urdu: دل (ur) m (dil) vallonska: cour (wa) zazaiska: zerre