huka

Svenska

Verb

Böjningar av huka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	huka	hukas
Presens	hukar	hukas
Preteritum	hukade	hukades
Supinum	hukat	hukats
Imperativ	huka	–
Particip
Presens	hukande, hukandes
Perfekt	hukad

man som hukar

huka (även reflexivt: huka sig)

1. hålla kroppen i en halvsittande ställning, hålla sig på huk

   Det var medans jag hukade mig bakom bilen som jag såg att jag hade rost i hela bakre hjulhuset.

2. (bildligt) hålla sig tyst, blyg eller rädd

   Landet hukar under regnet.

   Det går inte att huka för sanningen.

   Landet hukar sig inför största strejk någonsin.

Översättningar

hålla sig halvsittandes

• engelska: crouch ^(en), squat ^(en)
• finska: kyykistyä ^(fi), kyyristyä ^(fi)
• franska: s'accroupir ^(fr)
• italienska: accovacciarsi ^(it), rannicchiarsi ^(it)
• polska: kucać ^(pl)
• portugisiska: agachar ^(pt)
• tyska: hocken ^(de), kauern ^(de)

hålla sig tyst, blyg eller rädd

• polska: siedzieć cicho ^(pl)