hvórt

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Se även hvort.

Bottniska[redigera]

Pronomen[redigera]

hvórt n

  • uttal: /hʊ́ɖʈʰ/, /hóɖʈʰ/, /wʊ́ʈʰ/, /hɔ́ʈʰ/, /ʊ́tʰ/, /hʊ́tʰ/
  1. vilketdera[1]
    hvórt vill dú gá dít heller heim?
    Vilketdera vill du, antingen gå dit eller hem?
    hvórt e var he katta bar svø var e líks svø líte.
    Än om det var så pass lite som en katt bär så var det ändå väldigt lite.
    Vanliga konstruktioner: hvórt he var = det var detsamma
    Etymologi: Av fornnordiska hvárt; jämför isländska hvort.

Konjunktion[redigera]

hvórt

  1. om, huruvida, antingen[2]
    Ég veit ínt’ hvórt nn ér heim’.
    Jag vet ej om han är hemma.
    Ég veit ínt’ hvórt he ér sant.
    Jag vet ej om det är sant.
    hvórt he ér svø hell svø
    antingen det är så eller annorlunda
    hvórt ég skú gá dít.
    Om man skulle ta och gå dit.
    Sammansättningar: anne hvórt

Källor[redigera]

  1. Ordbok över Umemålet, s. 52. Pehr Stenberg. Widmark, Gusten. 1966. ISBN 91-7222-016-3.
  2. Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket / 260