idissla

Svenska

Verb

Böjningar av idissla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	idissla	idisslas
Presens	idisslar	idisslas
Preteritum	idisslade	idisslades
Supinum	idisslat	idisslats
Imperativ	idissla	–
Particip
Presens	idisslande, idisslandes
Perfekt	(idisslad)?

idissla

1. (om nötkreatur o.d.) tugga om (halvsmält föda som stöts upp av magen)

   Både hästar och kor äter gräs, men det är bara korna som idisslar.

   Besläktade ord: idisslare

2. (överfört) upprepa eller säga om och om igen

   Synonymer: älta, mala

   Jag går och idisslar en idé i flera månader.

Översättningar

tugga om

• bokmål: tygge drøv, jorte ^(no), ørte
• engelska: chew cud, ruminate ^(en)
• finska: märehtiä ^(fi)
• franska: ruminer ^(fr)
• nynorska: tyggje drøv, jorte, ørte
• polska: przeżuwać ^(pl)
• spanska: rumiar ^(es)
• tyska: wiederkäuen ^(de)

upprepa eller säga om och om igen

• bokmål: tygge drøv
• finska: vatvoa ^(fi), märehtiä ^(fi)
• nynorska: tyggje drøv
• polska: międlić ^(pl), wałkować ^(pl), powtarzać ^(pl) bez końca
• tyska: wiederkäuen ^(de)