invasion

Svenska

Substantiv

Böjningar av invasion	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	invasion	invasionen	invasioner	invasionerna
Genitiv	invasions	invasionens	invasioners	invasionernas

invasion

1. (militärt, historia) det att någon invaderar något; /massivt/ fientligt anfall, där fienden i stort tar över det nya området

   2010 (4 aug): Dödläge i Irak bäddar för mer våld (DN):

   Den 20 mars 2003 inledde USA och dess allierade en invasion i Irak...

   Vanliga konstruktioner: invasion i något

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1655. Av latinska invasio (medeltidslatin) med samma betydelse, till invadera.

   Sammansättningar: invasionsarmé, invasionsförsvar, invasionshot, invasionsstyrka, invasionstrupp, invasionsvåg

   Jämför: infall, inträngande

2. (bildligt) plötslig ankomst av stor mängd

   1997 (9 apr): Gräshoppor hotar jordbruk (DN):

   Jordbruket på Madagaskar är allvarligt hotat av en invasion av gräshoppor...

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1889.

   Vanliga konstruktioner: invasion av något

   Sammansättningar: massinvasion, myrinvasion, turistinvasion

Besläktade ord: invadera

Se även tesaurus: Anfall, Inskjutning, Inträde, Krigföring

Översättningar

fientligt anfall

• bokmål: invasjon m
• engelska: invasion ^(en)
• franska: invasion ^(fr) f
• indonesiska: invasi ^(id)
• japanska: 侵略 ^(ja) (しんりゃく, shinryaku)
• polska: inwazja ^(pl), najazd ^(pl), wtargnięcie ^(pl)
• tyska: Invasion ^(de) f