komma ut
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av komma ut | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som komma + ut. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | utkommande | |
| Perfekt | utkommen | |
- stiga ut /ur/, lämna något som omslutit en (även bildligt)
- berätta en tidigare inhållen hemlighet om sig själv
- (mer specifikt) berätta tidigare okänd fakta om ens sexuella läggning
- Synonymer: komma ut ur garderoben
- lanseras, bli tillgänglig, publiceras
- Hennes nya bok kommer ut om två veckor.
- låta eller uppfattas (efter uttalande)
- Det kom ut på ett annat sätt än jag hade önskat. Förlåt om jag sårade dig!
Översättningar
[redigera]berätta tidigare tidigare okänd fakta om ens sexuella läggning
- danska: springe ud
- engelska: come out (en)
lanseras, publiceras
- engelska: come out (en)
- finska: ilmestyä (fi)
- tyska: herauskommen (de), erscheinen (de)