krysta

Svenska

Verb

Böjningar av krysta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	krysta	krystas
Presens	krystar	krystas
Preteritum	krystade	krystades
Supinum	krystat	krystats
Imperativ	krysta	–
Particip
Presens	krystande, krystandes
Perfekt	krystad

krysta

• uttal: ˈkrʏsˌta

1. spänna nedre mag- och bäckenbottenmuskulaturen för att pressa fram barn eller för att tömma tarminnehåll

   Du måste krysta en gång till för att få ut barnet.

   Han krystade på toaletten tills han blev röd i ansiktet.

2. (i överförd betydelse) uttrycka sig på ett ansträngt eller tvunget sätt

   Talet du krystat fram nyss var bara pinsamt.

Besläktade ord: krystad

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400-talet, som fornsvenska krysta med samma betydelse. Av den gemensamma germanska ordroten *kreust- "att göra krasande ljud". Besläktat med krossa.

Översättningar

spänna nedre bålen

• engelska: bear down ^(en), push ^(en)
• finska: ponnistaa ^(fi)
• franska: pousser ^(fr)
• ryska: тужиться ^(ru) impf